quarta-feira, maio 24, 2006

Perdoa-lhes Pai porque (pelo menos às vezes) não sabem o que fazem...

Acredito que a Bíblia foi inspirada por Deus. Que, de alguma maneira inspirou os homens de diferentes tempos, idades e licenciaturas a escrever o que temos hoje compilado na Bíblia Sagrada. (E isto já dava para imensos posts)
Já tenho mais dúvidas quanto à inspiração divina no que diz respeito aos tradutores.
Em Marcos 5 , na Tradução de João Ferreira de Almeida Revista e Actualizada, lemos de uma "manada de porcos" (no episódio do Endemoninhado Geraseno).
Amanhã, temos mais...

Sem comentários: