Leituras

Comprei e li (por esta ordem) o livro de Hugh Laurie, o Vendedor de Armas.
Hugh Laurie é mais conhecido entre nós por Dr. House. Ora, para além de actor, o senhor escreveu este livro em 1996.
Como de costume a edição portuguesa veio tarde.
Já sabia do livro muito antes de ser editado entre nós, e as críticas que ia lendo faziam-me antecipar um prazer prazeiroso.
Infelizmente, há razões para alguns livros não serem editados entre nós, razões que depois são ignoradas quando o autor se torna mais mediático.
O livro tem tudo o que se podia esperar de Laurie, Humor. E também uma boa história.
Mas tirando a primeira página (vá lá, as duas primeiras) li-o mais por dever do que por prazer.
A história é recambulesca, dá voltas e mais voltas e trata da questão das armas. Num todo é interessante, e as digressões do narrador (algumas com muita piada, outras já enervantes) por vezes irritam demasiado.
O estilo cansou-me, tanto o estilo per si, como o palavreado utilizado (será da tradução? Talvez, mas nunca fiando).
Paradoxalmente, o livro teria tido mais impacto se tivesse sido editado há 10 anos. Pelo humor, pela visão negra da realidade. Hoje......faz sentido porque o autor é o Dr. House. Mesmo que não soubéssemos a enorme imagem da contra-capa elucidava-nos.

5/10