UH?

Citação de Breve História dos Mortos, de Kevin Brockmeier (pp. 129/130).

- Já ouviste falar em Jesus Cristo?

- Já - respondeu. - Morreu na cruz para espiar os nossos pecados.

Para o tradutor Jesus Cristo deve ser o agente secreto de Deus. o espiar deve ser trocado por expiar - de expiação.

Tradutori traditori (deve haver qui uns t´s a menos).